TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari e attrezzature

Il regolamento tecnico TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari ed attrezzature stabilisce i requisiti minimi per la sicurezza di macchinari ed attrezzature durante tutto il loro ciclo di vita: durante la costruzione, la produzione, l’installazione, il magazzinaggio, il trasporto, la messa in funzione e fuori servizio e lo smaltimento. In centro sono la cita, la salute, la proprietà e la protezione dell’ambiente.

Il rispetto dei requisiti del regolamento tecnico TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari e attrezzature è mandatorio per poter accedere al mercato russo ed eurasiatico.

Anche se i requisiti del regolamento TR CU 010/2011 sono stati armonizzati con i requisiti della direttiva dei macchinari 2006/42/EG, non sono completamente identici.

Approvato il 18 ottobre 2011
Entrato in vigore il 15 febbraio 2013

A partire dal 15 marzo 2015 il TR CU 010/2011 ha invalidato definitivamente le norme nazionali come GOST o il TR russo.

Campo di applicazione del TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari e attrezzature

Il regolamento tecnico TR CU 010/2011 vale per macchinari e attrezzature. Secondo il TR CU 010/2011 vengono definiti macchinario o attrezzatura

una serie di parti contigue o componenti assemblati per un’applicazione specifica (ad esempio lavorazione, trasformazione, trasporto o imballaggio) in un’unità generale e di cui almeno una è azionata da una fonte di energia attraverso comandi in serie o catene di controllo..

Oltre a questo, l’equipaggiamento previsto per l’uso in stabilimenti di produzione è soggetto alla valutazione di conformità secondo TR CU 010/2011.

Macchinari e componenti o pezzi di ricambio già usati non sono soggetti alla valutazione della conformità.

Procedura della valutazione della conformità

La conferma della conformità ai requisiti del regolamento tecnico TR CU 010/2011 Sulla sicurezza dei macchinari e attrezzature avviene sotto forma di una certificazione EAC o la dichiarazione EAC.

La certificazione EAC di macchinari o attrezzature viene effettuata da un ente di certificazione accreditato.

Nel caso della dichiarazione EAC la valutazione della conformità di macchinari e attrezzature avviene prima della messa in funzione sulla base di prove proprie e coinvolge un laboratorio di prova accreditato.

Su richiesta la dichiarazione EAC può essere sostituita da una certificazione EAC.

Documenti accompagnatori

I documenti accompagnatori per la valutazione della conformitá di macchinari e attrezzature devono essere presentati in lingua russa o la lingua ufficiale del rispettivo stato membro dell’Unione Economica Eurasiatica e devono contenere il seguente:

una descrizione del prodotto dettagliata
la denominazione del prodotto
il passaporto tecnico
la giustificazione della sicurezza
il manuale d’uso
disegni tecnici
la scheda dati tecnici
rapporti di prova
una copia del certificato del sistema della gestione della qualità

Soggetti alla certificazione EAC secondo TR CU 010/2011:	Soggetti alla dichiarazione EAC secondo TR CU 010/2011:	non sottoposti al TR CU 010/2011:
apparecchi per la lavorazione del legno per la casa veicoli fuoristrada, motoslitte e i loro rimorchi attrezzature per l'officina macchine agricole piccole attrezzature agricole e forestali macchine per la produzione di bestiame, pollame e foraggio utensili meccanizzati macchine forestali attrezzature per il commercio e la gastronomia attrezzature per l'estrazione e il trasporto minerario macchine per il trasporto in miniera impianti di perforazione attrezzature per la ventilazione delle miniere macchine e attrezzature di sollevamento	turbine e turbine a gas macchine per l'aerazione impianti di frantumazione generatori diesel macchine di carico nastri trasportatori blocchi di puleggia elettrica veicoli industriali senza binari apparecchiature criogeniche, compressori, frigoriferi, autogena, trattamento gas apparecchiature a gas per la lavorazione e il rivestimento dei metalli sistemi di pulizia del gas e filtri antipolvere attrezzature per la produzione e la prospezione del petrolio attrezzature per la pittura attrezzatura per l'ammoniaca liquida apparecchiature per il trattamento e la depurazione dell'acqua potabile macchine per la lavorazione dei metalli macchine per la lavorazione del legno diverse dalle macchine per la lavorazione del legno per uso domestico apparecchiature di saldatura e apparecchiature per il trattamento gas-termico trattori industriali carrello elevatore biciclette macchine movimento terra macchine e attrezzature da costruzione attrezzature per l'industria dei materiali da costruzione macchine per lavanderia industriale macchine e attrezzature per il settore dei servizi pubblici ventilatori industriali sistemi di condizionamento industriale riscaldatori e raffreddatori ad aria macchine da stampa caldaie funzionanti con combustibili liquidi e solidi scaldabagni e impianti di riscaldamento che utilizzano combustibili liquidi e solidi valvole industriali utensili da fabbro utensili per la fresatura, segatura e rettifica attrezzature per l'industria leggera: industria tessile, chimica, alimentare, della pasta di legno e della carta	tecnica della telecomunicazione dispositivi medici attrezzature per l'industria automobilistica mezzi di trasporto complessi navi d’alto mare tecnologia aerospaziale infrastrutture ferroviarie attrazioni di intrattenimento armi e tecnologia delle armi dispositivi per disabili trattori forestali e agricoli e i loro rimorchi piattaforme di perforazione

Va notato, che i prodotti, indipendentemente dal fatto che siano soggetti alla valutazione della conformità secondo TR CU 010/2011 o no, possono essere soggetti all’obbligo della valutazione della conformità anche secondo ad altri regolamenti come TR CU 004/2011 Sulla sicurezza delle apparecchiature a bassa tensione o TR CU 020/2011 Sulla compatibilità elettromagnetica.

Marcatura EAC

TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari e attrezzaturen

I prodotti la cui conformità ai requisiti del TR CU 010/2011 è stata confermata, possono essere forniti con il marchio EAC dell’Unione Economica Eurasiatica. La commercializzazione di prodotti senza la rispettiva marcatura può essere punita con una multa o la confisca.

Marcatura

Una macchina deve essere chiaramente marcata con:

il nome del fabbricante e il suo marchio di fabbricazione
la denominazione della macchina o dell’impianto (tipo, marchio, modello, se disponibile);
l’anno e mese della fabbricazione

Se è impossibile di applicare questi informazioni sulla macchina, possono essere menzionati anche nel manuale di uso. Però: Il nome del fabbricante, il suo marchio di fabbricazione e la denominazione della macchina o dell’attrezzatura (tipo, marchio, modello, se disponibile) devono essere applicate sull’imballaggio.

I segnali di avvertimento e i simboli di avvertimento devono essere attaccati in modo permanente alla macchina.

Il manuale d’uso deve contenere i seguenti aspetti:

Informazioni sulla costruzione, il funzionamento e le caratteristiche della macchina
istruzioni per l’installazione o il montaggio, la messa in funzione, la manutenzione e la riparazione della macchina o dell’attrezzatura
istruzioni per l’uso della macchina o l’attrezzatura e le precauzioni che devono essere rispettati durante la messa in funzione, il funzionamento, la manutenzione, le riparazioni, gli esami, il trasporto, l’imballaggio, l’immagazzinamento e lo smaltimento
periodo di immagazzinamento e durata della vita. Dopo la macchina deve essere messa fuori servizio, riparata o smaltita
elenco delle possibili azioni difettose del personale che potrebbero portare ad un incidente
comportamento del personale nel caso di un incidente
note sullo smantellamento e lo smaltimento
informazioni sulla qualificazione del personale

Il periodo di validità del certificato EAC

Il certificato EAC per produzioni in serie è valido per 5 anni.

Documento TR CU 010/2011 Sulla sicurezza di macchinari e attrezzature in Russo

Richiedere un'offerta

Che cos'è una certificazione EAC?

Nel nostro video, spieghiamo che cos´è una certificazione EAC e come e dove può certificare o dichiarare i Suoi prodotti per la commercializzazione nell'UEE.

La certificazione e dichiarazione EAC sono processi complessi, che confermano la conformità dei prodotti ai vigenti regolamenti tecnici e che richiedono tante conoscenze tecniche. Schmidt & Schmidt Le offre aiuto durante il processo della certificazione per il mercato dell'UEE.

Domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

1. Che cos’è un certificato EAC?

Il certificato EAC dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) conferma ufficialmente che i prodotti corrispondono alle direttive tecniche, i cosiddetti regolamenti tecnici dei paesi membri dell’UEE. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata confermata dal certificato dell’UEE, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell'Unione Economica Eurasiatica.

2. Che cos’è una dichiarazione EAC?

La dichiarazione EAC dell’UEE conferma che i prodotti corrispondono ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. Una dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore, importatore o un rappresentante autorizzato e inserita nel registro uniforme. I prodotti la cui conformità ai regolamenti tecnici è stata certificata da una dichiarazione, possono essere liberamente trasportati e venduti oltre confine in tutto il territorio doganale degli stati membri dell’UEE.

3. Qual’è la differenza tra il certificato EAC e la dichiarazione EAC?

Il certificato EAC può essere rilasciato soltanto dopo il controllo di qualità effettuato da un ente di certificato indipendente accreditato in uno degli stati membri dell’UEE. La certificazione viene effettuata sulla base dei documenti tecnici, rapporti di prova interni o forniti da laboratori accreditati, come eventualmente sulla base di un audit di produzione sul posto. Il certificato è stampato su un modulo ufficiale, che presenta diversi elementi a prova di falsificazione ed è autenticato dalla firma e dal sigillo di un organismo accreditato. Il certificato EAC viene di solito rilasciato per prodotti complessi, i quali richiedono un controllo più dispendioso da parte delle autorità di sorveglianza.
La dichiarazione EAC è una dichiarazione di conformità da parte del produttore, importatore o rappresentante autorizzato sulla conformità dei prodotti ai requisiti minimi dei regolamenti tecnici dell’UEE. A differenza del certificato, la dichiarazione EAC viene rilasciata dal produttore o importatore stesso. Tutte le prove e analisi necessari vengono o effettuati dal produttore stesso o in alcuni casi da un laboratorio. Il richiedente rilascia la dichiarazione su un normale foglio di carta. Il rappresentante o l’ente di certificazione accreditato in uno dei paesi membri dell’UEE deve inserire poi la dichiarazione nel registro dell’UEE.

Più risposte può trovare qui!

Risposte alle domande frequenti sulla certificazione EAC e la dichiarazione EAC

Consulenza per la valutazione della conformità EAC

Molti esportatori trovano difficile tenere traccia del gran numero di regole e regolamenti tecnici tra marcatura EAC, certificazione EAC e dichiarazione EAC, registrazione statale e le norme GOST. Per garantire l'accesso rapido nel mercato dell'UEE, offriamo una vasta gamma di seminari, conferenze, workshop e servizi di consulenza che possono essere personalizzati per soddisfare le esigenze individuali.

Tra le altre cose, condividiamo una conoscenza approfondita del regolamento tecnico e del sistema di certificazione dell'UEE, così come delle singole fasi della valutazione della conformità e della preparazione della documentazione tecnica necessaria.

Grazie alla loro esperienza pluriennale, i nostri esperti possono anche fornire conoscenze specifiche del settore dell'impiantistica, dell'ingegneria meccanica, delle costruzioni metalliche, della tecnologia di misurazione, dell'ingegneria elettrica, della tecnologia dell'automazione, della tecnologia medica, della tecnologia alimentare e dell'industria del mobile.

Richiedere una consulenza!

Preparazione dei documenti tecnici per la Certificazione EAC

I documenti tecnici svolgono un ruolo molto importante nell’introduzione di prodotti nuovi nell’Unione Economica Eurasiatica. Non forniscono solo la base per la valutazione della conformità, ma sono essenziali anche per la messa in funzione, per esempio, di nuovi macchinari. Sono importanti soprattutto i seguenti documenti:

Passaporto tecnico

Giustificazione di sicurezza

Manuale di uso

Scheda di sicurezza

Rapporti di prova

Valutazione del rischio di ignizione

La competenza tecnica, la diligenza e l’accuratezza nella preparazione dei documenti sono il prerequisito per la distribuzione e l’uso senza problemi di prodotti, macchinari o attrezzature nel territorio dell’UEE. I documenti tecnici devono inoltre essere redatti in russo o nella lingua ufficiale del rispettivo stato membro nel quale viene venduto o usato il prodotto.

Per evitare qualsiasi problema, saremo lieti di aiutarvi a creare nuovi documenti tecnici o a controllare i documenti esistenti per la completezza, così come per la correttezza linguistica e terminologica in russo.

Richiedere la preparazione dei documenti tecnici!

Esame del tipo per la valutazione della conformità EAC

Un passo importante nella procedura di valutazione della conformità è il test di campioni di prodotto, durante il quale viene verificata la conformità dei prodotti con i rispettivi regolamenti tecnici dell'UEE. Nel caso di una certificazione EAC, il test può essere effettuato solo in laboratori accreditati e deve seguire regole specifiche. Se si tratta di una dichiarazione EAC, le prove possono essere effettuate anche in laboratori non accreditati. In seguito, viene redatto un protocollo di prova che contiene i risultati della prova, nonché informazioni sul produttore e sul metodo di prova.

Ci sono alcuni punti importanti da considerare, sia nella spedizione che nel processo di esame stesso. Sfortunatamente, alcuni organismi di certificazione dubbi hanno guadagnato l'accesso al mercato, quindi si consiglia estrema cautela quando si sceglie un organismo di certificazione. Per assicurarsi che i test campione si svolgano senza problemi, vi sosteniamo

nella selezione di campioni adatti per i test
nello sdoganamento,
così come nel riferimento a enti di certificazione e laboratori di prova affidabili.

Richiedere l'esame del tipo!

Traudzioni tecniche

Per poter esportare dei prodotti e dispositivi in Russia o altri paesi UEE, devono essere presentati alcuni documenti tecnici e la loro traduzione corretta in russo o nella lingua ufficiale dello stato membro dell'UEE. Per la traduzione di tali documenti il traduttore deve avere una vasta conoscenza in un campo tecnico specifico, così come la conoscenza della terminologia altamente specializzata.

I nostri specialisti dispongono di molti anni di esperienza nella traduzione di documenti tecnici come manuali operativi, passaporti tecnici, valutazioni di sicurezza, valutazioni dei rischi, passaporti delle attrezzature, registri di ispezione, ecc. I traduttori di Schmidt & Schmidt sanno russo, inglese, tedesco, francese e italiano.

Garantiamo una traduzione veloce, di alta qualità e accurata di tutti i documenti richiesti.

Richiedere la traduzione tecnica!